Berripapera - JAKIZU - Boletín
JAKIZU
Elkargoak Euskaraz
Albisteen Berripapera - Boletín de Noticias
50.ALEA - 50º EJEMPLAR (2025.05.10)
- Euskaraldia: ¡ponte la chapa! // Euskaraldia: jantzi txapa!
- Recuerda: visita guiada // Gogoratu: bisita gidatua
- ZerNonIkusi
49.ALEA - 49º EJEMPLAR (2025.04.11)
- EUSKARALDIA: ¿ahobizi o belarriprest? // EUSKARALDIA: ahobizi ala belarriprest?
- ¿Te animas a hacer un video para el Euskaraldia? // Euskaraldirako bideo bat egiteko prest?
- EUSKARALDIA: visita guiada // EUSKARALDIA: bisita gidatua
- ¡Nueva píldora! // Pilula berria!
48.ALEA - 48º EJEMPLAR (2025.03.07)
- EUSKARALDIA
- Begizta el canal de las televisiones en euskera y las de castellano del estado // Begizta euskarazko telebisten katea eta estatutako gaztelerazkoak.
47.ALEA - 47º EJEMPLAR (2025.02.05)
- Clases de euskera: alumnos/as por colegio // Euskara eskolak: ikasleak elkargoz elkargo.
- Servicio de traducción simultánea // Aldibereko itzulpengintza zerbitzua.
- Balance de Elkargoak Euskaraz // Elkargoak Euskarazen balantzea.
46.ALEA - 46º EJEMPLAR (2024.12.24)
- Ganadoras del concurso del Día del Euskera // Euskararen Egunerako lehiaketan saridunak.
- Cursos de Euskera // Euskara ikastaroak.
- Nueva píldora: boletines y revistas // Pilula berria: berripaper eta aldizkariak.
45.ALEA - 45º EJEMPLAR (2024.11.19)
- Hemos preparado un concurso para el Día del Euskera: prepara un mensaje para felicitarlo y mándanoslo. Los dos mejores recibirán una cesta de Errigora cada uno. // Euskararen Egunerako lehiaketa bat prestatu dugu: zoriontzeko mezu bat prestatu eta guri bidali. Bi onenek Errigorako saski bana jasoko dute.
- Dos eventos el 20 de noviembre: la charla “Etekin” de Kutxabank a las 9:00 y la jornada “Euskara planak lehiakortasunerako palanka izateko esperimentazioa. Gehi ikerketa” de los/as Economistas a las 18:30 // Azaroaren 20an bi ekitaldi: Kutxabanken “Etekin” hitzaldia 9:00etan eta Ekonomisten “Euskara planak lehiakortasunerako palanka izateko esperimentazioa. Gehi ikerketa” jardunaldia 18:30ean.
44.ALEA - 44º EJEMPLAR (2024.10.30)
- ¡Han comenzado los cursos de euskera! // Euskara ikastaroak hasi dira!
- Nueva píldora informativa: Publicidad // Pilula berria: Publizitatea.
- Nuevo colegio en el proyecto Elkargoak Euskaraz: ¡Bienvenido, Colegio de Biólogos de Euskadi! // Elkargo berria Elkargoak Euskaraz proiektuan: ongi etorri Euskadiko Biologoen Elkargoa!
- Plataforma en streaming Filmin // Filmin streaming plataforma
43.ALEA - 43º EJEMPLAR (2024.09.12)
- Cursos de euskera. ¡En octubre empezarán los cursos! Último día para incribirse: 29 de septiembre // Euskara ikastaroak. Urrian ikastaroak hasiko dira! Izena emateko azken eguna: irailak 29.
- Página web Noeren Ontzia // Noeren ontzia webgunea.
42.ALEA - 42º EJEMPLAR (2024.07.08)
- Valoración de las clases de euskera // Euskara eskolen balorazioa.
- Alimentando los Diccionarios de los Colegios // Elkargoen Hiztegiak elikatzen.
- Herramientas de Elhuyar: ELIA… // Elhuyarren tresnak: ELIA…
41.ALEA - 41º EJEMPLAR (2024.06.03)
- Nueva píldora: Cómo hacer informes y diapositivas bilingües // Pilula berria: Txosten eta Diapositiba elebidunak nola egin.
- Primeran // Primeran.
- El 40% utiliza el euskera en redes // Sare sozialetan %40 euskaraz egiten da.
- El estatus jurídico del euskera en la UEU // Euskararen estatus juridikoa aztergai UEUn.
40.ALEA - 40º EJEMPLAR (2024.04.30)
- Entrevista a los/as Graduados/as Sociales // Bizkaiko Graduatu Sozialei elkarrizketa
- Jaialdi de Boise de 2025 // Jaialdi de Boise de 2025
- PuntoEus // PuntoEus
39.ALEA - 39º EJEMPLAR (2024.03.11)
- KORRIKA: ¿cuándo y dónde correremos? // KORRIKA: non eta noiz egingo dugu korrika?
- Kilómetros que han cogido los colegios // Elkargoek hartu dituzten kilometroak.
- Recuperando el hitano // Hitanoa berreskuratzen.
38.ALEA - 38º EJEMPLAR (2024.02.08)
- Pilula: Ziurtagiriak // Píldora: Certificados
- Errigora Saskiak: Euskara Ikasteko Bekak // Cestas Errigora: Becas para aprender Euskera
- Elia itzultzailea Telegramen da! // ¡Elia está en Telegram!
37.ALEA - 37º EJEMPLAR (2024.01.26)
- Euskara Planen Emaitza // Resultados de los Planes de Euskera
- Languages Lanean Biltzarra // Congreso Languages Lanean
- Euskararen Historia // Historia del Euskera
36.ALEA - 36º EJEMPLAR (2023.12.20)
- Pilula berria: Fakturak eta ordainagiriak.
- Elkargo Ekin lehiaketaren irabazleak. Euskara idatziaren historia.
- GAITU proiektua
35.ALEA - 35º EJEMPLAR (2023.11.15)
- ElkargoEkin: “Euskara idatziaren historia” lehiaketa. Parte hartzeko inprimaki hau bete: https://forms.gle/pASbG4HmP1DPhtXK9 (Saria: Xiberuko Ikastolen aldeko bi saski).
- Pilula berria: Sare sozialak euskaraz.
34.ALEA - 34º EJEMPLAR (2023.10.18)
- ElkargoEkin: “Euskal Alien Nazioa” ihes gela. Izen emateko: https://forms.gle/NCCPveWQ8tAWGqnW8
- Euskara ikastaroak hasi berri dira: iaz baino ikasle kopuru handiagoa.
33.ALEA - 33º EJEMPLAR (2023.09.12)
- Euskara ikastaroak: online, diru ekarpen txiki batekin (31€ hilero). Izen emateko: https://forms.gle/ZnjoBfqyxbJctnLT8
- Lansarean: langileak eta lana bilatzeko ataria.
32.ALEA - 32º EJEMPLAR (2023.06.15)
- Pilula: Ahozko komunikazio argia II: jendaurrean hitz egiteko kontuan hartzeko zenbait gomendio gehiago.
- Elkargo Ekin Padel Txapelketa: eguna, lekua eta ordua. Animatu!
- Euskararen Etxea. Zer da? Jarduera interesgarria: ihes-gela
31.ALEA - 31º EJEMPLAR (2023.05.10)
-Pilula: Ahozko komunikazio argia II: jendaurrean hitz egiteko kontuan hartzeko zenbait gomendio gehiago.
-Elkargo Ekin Padel Txapelketa: eguna, lekua eta ordua. Animatu!
-Euskararen Etxea. Zer da? Jarduera interesgarria: ihes-gela
31.ALEA - 31º EJEMPLAR (2023.05.10)
- Elkargoen hiztegiak. Zer diren eta nola sartu.
- Elkargo Ekin Padel txapelketa. Apuntatzeko: https://forms.gle/Y5A5KGVB5yVQ1qVs5
- Gipuzkoako Gizarte Langintzaren Elkargoak Euskarazi buruzko iritzia.
30.ALEA - 30º EJEMPLAR (2023.03.06)
-Pilula: Ahozko komunikazio argia: jendaurrean hitz egiteko kontuan hartzeko zenbait gomendio.
- Euskara sare sozialetan: iruzkin elebidunak gutxienez.
- Jardunbide egokiak: euskararen erabilera handitzen ari da. Zorionak!
- Idazmen lehiaketa: bi saridun: Mikel Larrazabal eta Pili Lopez. Zorionak!
29.ALEA - 29º EJEMPLAR (2023.01.23)
28.ALEA - 28º EJEMPLAR (2022.12.23)
- Euskara Ikastaroak Urtarrilean Zabalik // Cursos de Euskera Abiertos en Enero
- Ordenagailu Euskalduna: Word, Libre Office, Outlook, Gmail... // Ordenador Euskaldun: Word, Libre Office, Outlook, Gmail...
- Irulegiko Eskua: Euskara Betidanik // La Mano de Irulegi: Euskera desde Siempre
- Euskaraldia hasi da! // ¡Ha empezado el Euskaraldia!
- Elkargokideentzako Lehiaketa // Concurso para colegiadas y colegiados
- Azaroaren 18an Euskaraldia hasiko da // El 18 de Noviembre empieza el Euskaraldia
- Elkargo berriak: Ongi Etorri! // Nuevos Colegios ¡Bienvenidos!
-Eusko Jaurlaritzak antolatutako jaurdunaldiak // Jornadas organizadas por el Gobierno Vasco
25.ALEA - 25º EJEMPLAR (2022.10.28)
- Hitzez Ekiteko Garaia da: Eman izena Euskaraldian! // Es hora de actuar con palabras: ¿Te animas al Euskaraldia?
- Irudi Korporatiboa // Imagen Corporativa
- "Enpresarean" Azoka // Feria "Enpresarean"
24.ALEA - 24º EJEMPLAR (2022.09.26)
- Ikastaroak: Ordutegi Berriak // Nuevos horarios de los cursos
- Mintzalaguna // "Mintzalaguna"
23.ALEA - 23º EJEMPLAR (2022.09.12)
- Euskara ikasi eta hobetu: abian dira berriz ikastaroak, adi berritasunei! Eman izena hemen: https://forms.gle/ZnjoBfqyxbJctnLT8 // Aprender y mejorar euskera: ¡ya están los cursos de nuevo en marcha, con algunas novedades! Inscripciones aquí: https://forms.gle/ZnjoBfqyxbJctnLT8
- Terminologia//Terminología
- Beste ikastaro aukera batzuk eta Berbalaguna//Otros cursos de euskera y Berbalaguna
22.ALEA - 22º EJEMPLAR (2022.06.03)
-Gorde Hitzordua: Ekainaren 8a // Guarda la Fecha: 8 de Junio
- Enpresa Euskaldunaren Erronkak Ikastaroa // Curso sobre los Retos de la Empresa Euskaldun
- Euskaraldian Parte Hartu Nahi? // Participar en el Euskaraldia
21.ALEA - 21º EJEMPLAR (2022.05.29)
-Elkargo berria: Ongi Etorri! // Nuevo Colegio: Ongi Etorri!
- 2021eko Hobekuntzak // Mejoras del 2021
- Akta Eredu Elebiduna // Plantilla de Acta Bilingüe
- Korrika Hunkigarria // Emocionante Korrika1
20.ALEA - 20º EJEMPLAR (2022.03.25)
-Korrika elkarrekin: kilometroa Bilbon eta lelo-lehiaketa. Animatu!!!
- Prestakuntza-pilula: "Epostak eta gutunak: trikimailuak, ereduak, esapideak".
- Ea zenbat asmatzen duzun!Hitzaldiaren bideoa ikusgai: https://youtu.be/5RrAXzkl_aw
- Euskaraldiaren ikerketa
19. ALEA - 19º EJEMPLAR (2022.02.11)
- Helburu Jasangarriak: Euskara // Objetivos Sostenibles: Euskera
- Ikastaroak: Deialdia Zabalik // Cursos: Convocatoria Abrierta
- Badator Korrika! // Ya viene la Korrika
- Baliabideak: Itzuli+ Barra Tresna // Barra de Herramientas Itzuli+
18. ALEA - 18º EJEMPLAR (2021.12.27)
- Elkargo Berriak: Ongi Etorri! // Nuevos Colegios: Ongi Etorri!
- Bilerak, Batzarrak... 8. Pilula // Reuniones, Asambleas... 8ª Píldora
- Bisitaren Kronika eta Zozketaren Irabazleak // Crónica de la Visita y Ganadores-as del Sorteo
- Webguneak Automatikoki Euskaraz // Traducción Automática de Webs
17. ALEA - 17º EJEMPLAR (2021.11.19)
- Berbazko Arretarako Gomendioak // Recomendaciones Atención Eficaz
- Euskararen Eguna: bisita eta zozketa // Día del Euskera: visita y sorteo
- Hiru Ikastaroak Abian // 3 Cursos en Marcha
16. ALEA - 16º EJEMPLAR (2021.09.17)
- Euskara Ikastaroak Bueltan! // Vuelven los cursos de Euskera
- Berbalaguna Bilbon // Berbalaguna en Bilbao
15. ALEA - 15º EJEMPLAR (2021.07.02)
- Euskararen Praktika onak lanean // Buenas Prácticas de Euskera
- Hizkuntza Pasaia: Galdetegia // Paisaje Lingüístico: Cuestionario
- Bost Minutuko Ikastaro Txikiak // Mini-Cursillos de 5 minutos
14. ALEA - 14º EJEMPLAR (2021.06.08)
- Gorde data: Euskararen Praktika onak lanean // Mesa Redonda: Buenas P´racticas de Euskera en el trabajo
- Errotuluak, Oharrak eta Artxibategiak // Rótulos, notas y Archivadores
- Euskararen Etxean Jarduerak // Actividades en Euskararen Etxea
13. ALEA - 13º EJEMPLAR (2021.04.30)
- Mahai Ingurua: Euskararen Praktika Onak Lanean // Mesa redonda: Buenas Prácticas de Euskera en el Trabajo
- Agiri Ereduak // Modelos de Documentos
12. ALEA - 12º EJEMPLAR (2021.03.29)
- "Euskara planak negozio txikietan: Kasu praktikoak" mahai-ingurua // Mesa Redonda: "Planes de Euskera en pequeños negocios"
- Mintzapraktika eta lanean euskaraz ikastaroak // Cursos mintzapraktika y lanean euskaraz (Trabajar en euskera)
- Euskara hizkuntza inklusiboa // Euskera lengua inclusiva
11. ALEA - 11º EJEMPLAR (2021.02.26)
- Euskalduntze indizea %6 hobetu da Elkargoetan // El índice de euskera de los colegios oficiales sube un 6%
- Hiztegiak Klik batean // Diccionarios en un click
- Agate Deuna eta makilen kolpeak // Santa Águeda y las makilas
10. ALEA - 10º EJEMPLAR (2021.01.04)
- Hobeto idazteko tresnak: Itzulgailua, zuzentzailea... // Herramientas para escribir mejor
- Euskaraldiko lehiaketaren irabasleak // Ganadores/as del concurso de Euskaraldia
- Ur, lur, elur, zur... nola ospatzen zen urteberria lehen? // ¿Cómo se celebraba el año nuevo antes? Ur, luz, eluz, zur...
9. ALEA - 9º EJEMPLAR (2020.11.20)
- Euskaraldia: Garaiz Zabiltza // Euskaraldia: Estás a tiempo?
- Otarra eta kultur bonua nahi? // ¿Quieres ganar una cesta y un bono?
- Elkargokideak COVID-19ren aurrean // Colegiadas/os ante el COVID-19
- Berbazko euskarazko arreta zelan egin // Como atender oralmente en euskera
8. ALEA - 8º EJEMPLAR (2020.10.23)
- Eman Izena Topaketa Birtualean // ¿Te apuntas al encuentro virtual?
- Euskaraldiko Txapa Eskuratu Gurekin // Consigue la "Txapa" del Euskaraldia
- Eskolak: Talde bat abian da, bitan falta // Clases: Un grupo está en marcha, dos no
7. ALEA - 7º EJEMPLAR (2020.10.02)
- Euskara Ikastaroak: Epea Luzatuta // Cursos de Euskera: Plazo Ampliado
- Elkargoak Kafe batekin Ezaguru // Conoce los Colegios Tomando Café
- Euskaltegiak - Berbalaguna // Euskaltegis - Berbalaguna
6. ALEA - 6º EJEMPLAR (2020.09.18)
- Ikastaro berriak euskara ikasteko, praktikatzeko edo euskara teknikorako // Nuevos cursos para aprender euskera, practicarlo o hacer euskera técnico
- Euskaraldian parte hartu // Participa en el Euskaraldia
- Euskaltegiak eta berbalaguna // Euskaltegis y berbalagun
5. ALEA - 5º EJEMPLAR (2020.07.23)
- Euskaraldia: Elkargoetako ariguneak eratzen gabiltza, lagunduko dizugu? // Euskaraldia: Estamos constituyendo arigunes, ¿Te ayudamos?
- Erakusketa Digitala ikusgai // Ya puedes ver la exposición digital
- 10:00ak, 10ak, 10H, 10:00etatik...? // ¿Cómo escribir las fechas y las horas?
4. ALEA - 4º EJEMPLAR (2020.06.19)
- Parte Hartu // Participa
- Euskararen Txokoa // Txoko del Euskera
- Hiztegi Teknikoak // Diccionarios Técnicos
- Euskaraldia // Euskaraldia
3. ALEA - 3º EJEMPLAR (2020.05.29)
- Elkargo Ekin // Ekin-Actuemos
- Txantxangorria // Txantxangorri
- Kartelak // Carteles
- MintzaOnline // Practicar Online
2. ALEA - 2º EJEMPLAR (2020.05.15)
- Prestakuntza Pilulak // Píldoras Formativas
- Txantxangorria // Txantxangorri
. Bitxikeriak // Curiosidades
1. ALEA - 1º EJEMPLAR (2020.04.01)
- Elkargoak Euskaraz // Los Colegios en Euskera
- Helburuak // Objetivos
- Zerbitzuak // Servicios
