El Consejo General del Trabajo Social muestra su solidaridad con las trabajadoras sociales de California

Las personas y familias que se han visto damnificadas y han perdido a familiares, amigos y seres queridos han de reconstruir su vida, así como las personas que han perdido sus hogares, sus bienes y recuerdos personales. En este sentido, la labor de las profesionales del Trabajo Social es crucial tanto para proporcionar acompañamiento, apoyo psicosocial y para atender las demandas que tienen que ver con la búsqueda de alternativas residenciales de emergencia, el acceso a bienes de primera necesidad y, sobre todo, asegurar la continuidad del acompañamiento y de los cuidados en la atención a los efectos traumáticos que supone la pérdida de seres queridos y del hogar.
La Asociación Nacional de Trabajadores Sociales en la región de California (National Association of Social Workers, California Chapter) están ofreciendo información básica y movilizando recursos profesionales para ofrecer apoyo y acompañamiento emocional terapéutico a través del establecimiento de una base de datos de trabajadoras sociales clínicas acreditadas para realizar terapia. Asimismo, también están volcados en la recuperación de la comunidad, apostando por la cohesión social para reconstruir las vidas desde los cimientos.
Una vez más, las trabajadoras sociales, además de encontrarse también afectadas por los desastres naturales, juegan un papel clave en la atención al trauma generado por la catástrofe, en la coordinación de los recursos, tejiendo redes de colaboración entre la ciudadanía y los diferentes dispositivos y ayudas de atención a emergencias sociales. Son las profesionales idóneas para la atención social en este tipo de catástrofes, en coordinación con otras profesionales, porque conocen la realidad social de la zona de primera mano y pueden evaluar las necesidades articulando mecanismos de coordinación efectivos y rápidos, de atención y acompañamiento a las personas y a las familias damnificadas.
Desde el Consejo General del Trabajo Social queremos trasladar nuestras sinceras condolencias y afectos a todas las personas y familias afectadas, lamentamos profundamente el dolor y la pérdida. Porque, además, en España lamentablemente conocemos de primera mano los efectos de este tipo de catástrofes tras el reciente y devastador paso de la DANA por numerosos municipios de Valencia, Málaga, Albacete y Cuenca.
La solidaridad de las trabajadoras sociales españolas es más fuerte que nunca, y nos ponemos a disposición de la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales en la región de California (National Association of Social Workers, California Chapter) para ofrecer los conocimientos y la experiencia del Consejo General del Trabajo Social organizado y sistematizado a través del GEIES (Grupo Estatal de Intervención en Emergencias Sociales) para colaborar en la reconstrucción de las vidas de las personas y familias, acompañando a las colegas trabajadoras sociales norteamericanas que así lo requieran.

THE GENERAL COUNCIL OF SOCIAL WORK SUPPORTS THE NATIONAL ASSOCIATION OF SOCIAL WORKERS (NASW CALIFORNIA CHAPTER) IN RESPONSE TO THE FIRES IN LOS ANGELES

Since January 7th, the Los Angeles area in the state of California has been suffering from one of the biggest natural disasters in recent years in the United States of America. It is a major threat to the region that has left at least 24 fatalities, several dozen people missing and numerous animal lives lost, as well as great losses in terms of natural environments and material losses. Attention is currently focused on warnings for high wind gusts so as not to worsen the work carried out by the emergency bodies and not to affect the more than 92,000 people who are under evacuation orders.
Individuals and families who have been affected and have lost family members, friends and loved ones must rebuild their lives. Those who have lost their homes are also facing a fresh start. In this sense, the work of Social Work professionals is crucial as they provide accompaniment, psychosocial support and work to meet the demands that have to do with the search for emergency residential alternatives, access to basic needs and, above all, ensure the continuity of accompaniment and care in dealing with the traumatic effects of the loss of loved ones and home.
The National Association of Social Workers, California Chapter is mobilizing professional resources to provide therapeutic emotional support and accompaniment through the establishment of a database of clinical social workers accredited to perform therapy.
They are also focused on community recovery, focusing on social cohesion to rebuild lives from the ground up.
Once again, social workers, in addition to being affected by natural disasters, play a key role in the attention to the trauma generated by the catastrophe, in the coordination of resources, weaving networks of collaboration between citizens and the different devices and assistance for social emergencies. Social workers are the ideal professionals for social care in this type of catastrophe, in coordination with other professionals, because they know the social reality of the area firsthand and can assess the needs by articulating effective and rapid coordination mechanisms, care and support to the people and families affected.
From the General Council of Social Work, we would like to convey our sincere condolences to all the people and families affected, we deeply regret the pain and loss. Because, moreover, in Spain we unfortunately know firsthand the effects of such disasters after the recent devastating passage of the DANA by numerous municipalities of Valencia, Malaga, Albacete and Cuenca.
The solidarity of Spanish social workers is stronger than ever, and we put ourselves at the disposal of the National Association of Social Workers, California Chapter to offer the knowledge and experience of the General Council of Social Work organized and systematized through the GEIES (Grupo Estatal de Intervención en Emergencias Sociales) to collaborate in the reconstruction of the lives of individuals and families, accompanying the North American social worker colleagues who require it.